rs006018

写真解説【原文】

18 噫・軍橋の人杭
敵の重要陣地大場鎮は10月26日陥落した。その前日総攻撃の命下るや、上海東部戦線の各部隊は一斎に進攻を開始したが、無数のトーチカ至るところの戦車壕、その上蜘蛛の巣状のクリークと堤防、わが先鋒は大場鎮西方において走馬塘クリークを強行渡河、搦手から一挙に敵を衝かうと万端の渡河準備を整へたが、猛烈を極める反撃に架橋作業は非常に困難となったので、意を決した工兵部隊は敵弾雨飛下をあるひは真裸となってクリークに躍り込み、自ら軍橋の人杭となって、写真は如く友軍部隊に渡河、進撃の途を拓いたのであった。"